Mẹ kế địt nhau với cậu con trai riêng của chồng. Homer đã quên mất cái lạnh của đêm khi cắm trại, ngay cả vào mùa hè. Với tất cả sự béo ú của mình, cậu vẫn cảm thấy hơi lạnh, đặc biệt là vì cậu đã quen với sự ấm áp của chính chiếc giường của mình hoặc từ sự gần gũi của một lò phản ứng hạt nhân. Ở phía bên kia lều, Bart có thể nghe thấy cha mình vặn vẹo như thể ông đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm sự thoải mái. “Bart?” Homer hỏi một cách không an toàn. Cậu cảm thấy hơi xấu hổ khi phải hỏi câu hỏi này. “Con có thấy… lạnh không?” Anh không muốn nghe có vẻ như anh cần con trai giữ ấm cho mình, nhưng thực tế là anh đang cung cấp một loại dịch vụ cho Bart. Bart cảm thấy rất ấm áp trong túi ngủ của mình. Nhờ vóc dáng nhỏ nhắn, anh có thể lăn tròn trong đó và có nhiều lớp chăn, giúp anh thoải mái và ấm áp hơn. Tuy nhiên, Bart không muốn làm ông già của mình thất vọng, nhất là sau buổi tối tuyệt vời mà họ đã dành cho nhau. “Ừ, một chút thôi”, anh trả lời với giọng hơi run.
Mẹ kế địt nhau với cậu con trai riêng của chồng
